Revise app language text (#2187)

* Revise app language text

Some additional revisions.

* Apply suggestion from lyswhut

Co-authored-by: lyswhut <lyswhut@qq.com>

---------

Co-authored-by: lyswhut <lyswhut@qq.com>

src/lang/zh-tw.json

@@ -122,10 +122,10 @@
   "list_add__title_first_move": "移動",
   "list_add__title_last": "到...",
   "list_duplicate_tip": "已存在同名清單，是否仍要繼續建立？",
-  "list_import_tip__alldata": "匯入失敗，這是一個「所有資料」備份檔案，你需要在這裡匯入：\n\n設定 -> 備份與復原 -> 所有資料 -> 匯入",
-  "list_import_tip__playlist": "匯入失敗，這是一個「清單」備份檔案，你需要在這裡匯入：\n\n設定 -> 備份與復原 -> 部分資料 -> 匯入清單",
-  "list_import_tip__playlist_part": "匯入失敗，這是一個「僅清單」檔案，你需要在這裡匯入：\n\n我的清單 -> 右擊任意一個清單名 -> 在彈出的選單中選擇「匯入」",
-  "list_import_tip__setting": "匯入失敗，這是一個「設定」備份檔案，你需要在這裡匯入：\n\n設定 -> 備份與復原 -> 部分資料 -> 匯入設定",
+  "list_import_tip__alldata": "匯入失敗，這是一個「所有資料」備份檔案，你需要在這裡匯入：\n\n設定 → 備份與復原 → 所有資料 → 匯入",
+  "list_import_tip__playlist": "匯入失敗，這是一個「清單」備份檔案，你需要在這裡匯入：\n\n設定 → 備份與復原 → 部分資料 → 匯入清單",
+  "list_import_tip__playlist_part": "匯入失敗，這是一個「僅清單」檔案，你需要在這裡匯入：\n\n我的清單 → 右擊任意一個清單名 → 在彈出的選單中選擇「匯入」",
+  "list_import_tip__setting": "匯入失敗，這是一個「設定」備份檔案，你需要在這裡匯入：\n\n設定 → 備份與復原 → 部分資料 → 匯入設定",
   "list_import_tip__unknown": "匯入失敗，未知的檔案類型，請嘗試升級到最新版本後再試",
   "list_sort_modal_by_album": "專輯",
   "list_sort_modal_by_down": "降序",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "lists__new_list_input": "新清單...",
   "lists__remove": "移除",
   "lists__remove_music_tip": "你真的要移除所選的 {len} 首歌曲嗎？",
-  "lists__remove_tip": "你真的想要移除 {name} 嗎？",
+  "lists__remove_tip": "你真的想要移除「{name}」嗎？",
   "lists__remove_tip_button": "是的，沒錯",
   "lists__rename": "重新命名",
   "lists__select_local_file": "添加本機歌曲",
@@ -502,8 +502,8 @@
   "setting__other_resource_cache_clear_btn": "清理資源快取",
   "setting__other_resource_cache_confirm": "我要清掉",
   "setting__other_resource_cache_label": "軟體已使用快取大小：",
-  "setting__other_resource_cache_tip": "圖片、音訊等快取，清理後圖片等資源將需要重新下載，不建議清理，軟體會根據磁碟空間動態管理快取大小",
-  "setting__other_resource_cache_tip_confirm": "涉及圖片、音訊等快取，清理後圖片等資源將需要重新下載，不建議清理，軟體會根據磁碟空間動態管理快取大小，是否仍要清理？",
+  "setting__other_resource_cache_tip": "包括圖片、音訊等快取，清理後這些資源將需要重新下載，不建議清理，軟體會根據磁碟空間動態管理快取大小",
+  "setting__other_resource_cache_tip_confirm": "涉及圖片、音訊等快取，清理後這些資源將需要重新下載，不建議清理，軟體會根據磁碟空間動態管理快取大小，是否仍要清理？",
   "setting__other_tray_theme": "系統匣圖示樣式",
   "setting__other_tray_theme_auto": "跟隨系統亮暗主題",
   "setting__other_tray_theme_black": "黑色",
@@ -528,7 +528,7 @@
   "setting__play_lyric_lxlrc": "使用卡拉 OK 式歌詞播放（如果可用）",
   "setting__play_lyric_lxlrc_tip": "此功能比較耗性能，低配置電腦不建議開啟！",
   "setting__play_lyric_roma": "顯示歌詞羅馬音（如果可用）",
-  "setting__play_lyric_s2t": "將播放與下載的歌詞轉換為繁體中文",
+  "setting__play_lyric_s2t": "將播放與下載的中文歌詞轉換為繁體",
   "setting__play_lyric_transition": "顯示歌詞翻譯（如果可用）",
   "setting__play_max_output_channel_count": "使用裝置能處理的最大聲道數輸出音訊",
   "setting__play_mediaDevice": "音訊輸出",
@@ -635,9 +635,9 @@
   "sync__merge_btn_local_remote": "「本機清單」合併「遠端清單」",
   "sync__merge_btn_remote_local": "「遠端清單」合併「本機清單」",
   "sync__merge_label": "合併",
-  "sync__merge_tip": "合併:",
+  "sync__merge_tip": "合併：",
   "sync__other_label": "其他",
-  "sync__other_tip": "其他:",
+  "sync__other_tip": "其他：",
   "sync__overwrite": "完全覆寫",
   "sync__overwrite_btn_cancel": "取消同步",
   "sync__overwrite_btn_local_remote": "「本機清單」覆寫「遠端清單」",