i18n cleanup (#2211)

* i18n cleanup

- A final trimming of the language. (I hope it's the last.)
- For en-US and zh-TW, some of the terms have been revised again.
- For zh-CN, some of the terms have been revised to ensure that they do
not change the habits of users.

* update

* update

* update

* Apply suggestions from lyswhut

* Apply suggestions from lyswhut

* update

* update

* update

* Apply suggestions from lyswhut

README.md

@@ -45,6 +45,8 @@
 - macOS
 - Windows 7 及以上
 
+*移动版项目地址：https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile*
+
 软件变化请查看 [更新日志](https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/blob/master/CHANGELOG.md)。
 
 软件下载请查看 [GitHub Releases](https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/releases)。
@@ -111,7 +113,7 @@
 
 ---
 
-*词语约定：本协议中的“本项目”指 LX Music （洛雪音乐助手）桌面版项目；“使用者”指签署本协议的使用者；“官方音乐平台”指对本项目内置的包括酷我、酷狗、咪咕等音乐源的官方平台统称；“版权数据”指包括但不限于图像、音频、名字等在内的他人拥有所属版权的数据。*
+*词语约定：本协议中的“本项目”指 LX Music（洛雪音乐助手）桌面版项目；“使用者”指签署本协议的使用者；“官方音乐平台”指对本项目内置的包括酷我、酷狗、咪咕等音乐源的官方平台统称；“版权数据”指包括但不限于图像、音频、名字等在内的他人拥有所属版权的数据。*
 
 ### 一、数据来源