i18n cleanup (#2211)
* i18n cleanup - A final trimming of the language. (I hope it's the last.) - For en-US and zh-TW, some of the terms have been revised again. - For zh-CN, some of the terms have been revised to ensure that they do not change the habits of users. * update * update * update * Apply suggestions from lyswhut * Apply suggestions from lyswhut * update * update * update * Apply suggestions from lyswhut
This commit is contained in:
3gf8jv4dv
+36
-36
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
"list__source_detail": "歌曲詳情頁",
|
||||
"list__start": "開始任務",
|
||||
"list__sync": "更新",
|
||||
"list__toggle_source": "歌曲換源",
|
||||
"list__toggle_source": "變更來源",
|
||||
"list_add__btn_title": "把該歌曲加入到「{name}」",
|
||||
"list_add__multiple_btn_title": "把這些歌曲加入到「{name}」",
|
||||
"list_add__multiple_title_add": "將已選的 {num} 首歌曲加入到...",
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
"list_sort_modal_by_name": "標題",
|
||||
"list_sort_modal_by_random": "隨機亂序",
|
||||
"list_sort_modal_by_singer": "演出者",
|
||||
"list_sort_modal_by_source": "歌曲來源",
|
||||
"list_sort_modal_by_source": "音樂串流平台",
|
||||
"list_sort_modal_by_time": "長度",
|
||||
"list_sort_modal_by_type": "排序類別",
|
||||
"list_sort_modal_by_up": "升序",
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
"music_sort__title": "將「{name}」的位置調整到：",
|
||||
"music_sort__title_multiple": "將已選取的 {num} 首歌曲的位置調整到：",
|
||||
"music_time": "長度",
|
||||
"music_toggle_clean": "取消換源",
|
||||
"music_toggle_clean": "取消變更",
|
||||
"my_list": "我的清單",
|
||||
"no_item": "清單竟然是空的...",
|
||||
"not_agree": "不接受",
|
||||
@@ -330,18 +330,18 @@
|
||||
"setting__basic_playbar_progress_style_full": "全寬",
|
||||
"setting__basic_playbar_progress_style_middle": "中等",
|
||||
"setting__basic_playbar_progress_style_mini": "迷你",
|
||||
"setting__basic_show_animation": "顯示切換動畫",
|
||||
"setting__basic_source": "音樂 API",
|
||||
"setting__basic_show_animation": "顯示動畫效果",
|
||||
"setting__basic_source": "自訂來源 API",
|
||||
"setting__basic_source_status_failed": "初始化失敗",
|
||||
"setting__basic_source_status_initing": "初始化中...",
|
||||
"setting__basic_source_status_success": "初始化成功",
|
||||
"setting__basic_source_temp": "臨時 API（軟體的某些功能不可用，建議測試 API 不可用時再使用這個 API）",
|
||||
"setting__basic_source_test": "測試 API（幾乎軟體的所有功能都可用）",
|
||||
"setting__basic_source_user_api_btn": "音樂 API 管理",
|
||||
"setting__basic_sourcename": "歌曲來源名稱",
|
||||
"setting__basic_source_user_api_btn": "自訂來源 API 管理",
|
||||
"setting__basic_sourcename": "音樂串流平台名稱",
|
||||
"setting__basic_sourcename_alias": "別名",
|
||||
"setting__basic_sourcename_real": "原名",
|
||||
"setting__basic_sourcename_title": "選取歌曲來源名稱類型",
|
||||
"setting__basic_sourcename_title": "選取音樂串流平台名稱類型",
|
||||
"setting__basic_start_in_fullscreen": "以全螢幕模式啟動",
|
||||
"setting__basic_theme": "主題顏色",
|
||||
"setting__basic_theme_auto_tip": "此乃動態主題，你可以預先設定一個亮色主題及暗色主題，此後將根據系統的亮、暗主題色自動切換為你預先設定的相應主題。\n\n註：滑鼠右擊此主題項即可開啟亮、暗色主題設定視窗。",
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
"setting__basic_window_size_title": "設定軟體視窗尺寸",
|
||||
"setting__click_copy": "點擊複製",
|
||||
"setting__click_open": "點擊開啟",
|
||||
"setting__desktop_lyric": "歌詞視窗設定",
|
||||
"setting__desktop_lyric": "桌面歌詞設定",
|
||||
"setting__desktop_lyric_align": "歌詞對齊方式",
|
||||
"setting__desktop_lyric_align_center": "置中",
|
||||
"setting__desktop_lyric_align_left": "置左",
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
"setting__dislike_list_tips": "1. 每條一行，若歌曲或者演出者名字中存在「@」符號，需要將其取代成「#」\n2. 指定某演出者的某首歌：標題@演出者\n3. 指定某首歌：標題\n4. 指定某演出者：@演出者",
|
||||
"setting__dislike_list_title": "「不喜歡的歌曲」規則清單",
|
||||
"setting__download": "下載設定",
|
||||
"setting__download_data_embed": "是否將以下內容嵌入到音訊檔案中",
|
||||
"setting__download_data_embed": "嵌入到音訊檔案中的內容",
|
||||
"setting__download_embed_lyric": "嵌入歌詞",
|
||||
"setting__download_embed_pic": "嵌入封面",
|
||||
"setting__download_embed_rlyric": "同時嵌入羅馬音歌詞（如果有）",
|
||||
@@ -411,10 +411,10 @@
|
||||
"setting__download_lyric_format_tip": "在某些裝置上出現中文亂碼時可嘗試選取 GBK 格式",
|
||||
"setting__download_lyric_format_gbk": "GBK",
|
||||
"setting__download_lyric_format_utf8": "UTF-8",
|
||||
"setting__download_lyric_title": "是否同時下載歌詞檔案",
|
||||
"setting__download_lyric_title": "同時下載歌詞檔案",
|
||||
"setting__download_max_num": "同時下載任務數",
|
||||
"setting__download_max_num_tip": "過大的同時下載數量可能會導致你的 IP 被音源封禁，是否確認修改？",
|
||||
"setting__download_max_num_tooltip": "設定過大可能會導致 IP 被封，這取決於音源",
|
||||
"setting__download_max_num_tip": "過大的同時下載數量可能會導致你的 IP 被自訂來源 API 封禁，是否確認修改？",
|
||||
"setting__download_max_num_tooltip": "設定過大可能會導致 IP 被封，這取決於自訂來源 API",
|
||||
"setting__download_name": "檔案命名方式",
|
||||
"setting__download_name1": "「標題 - 演出者」",
|
||||
"setting__download_name2": "「演出者 - 標題」",
|
||||
@@ -429,8 +429,8 @@
|
||||
"setting__download_select_save_path": "選取歌曲儲存路徑",
|
||||
"setting__download_skip_exist_file": "下載目錄存在同名檔案時跳過下載此任務",
|
||||
"setting__download_tlyric": "同時將翻譯歌詞寫入歌詞檔案中（如果有）",
|
||||
"setting__download_use_other_source": "自動換源下載",
|
||||
"setting__download_use_other_source_tip": "當無法從歌曲的原始源下載時，嘗試切換到其他源下載。\n註：此功能不 100% 保證換源後的歌曲版本與原版一致。",
|
||||
"setting__download_use_other_source": "自動變更來源下載",
|
||||
"setting__download_use_other_source_tip": "當無法從歌曲的原始來源下載時，嘗試變更到其他來源下載。\n註：此功能不 100% 保證變更來源後的歌曲與原版一致。",
|
||||
"setting__hot_key": "快速鍵設定",
|
||||
"setting__hot_key_common_focus_search_input": "聚焦搜尋框",
|
||||
"setting__hot_key_common_min": "最小化軟體",
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@
|
||||
"setting__hot_key_tip_input": "請輸入新的按鍵",
|
||||
"setting__hot_key_unset_input": "未設定",
|
||||
"setting__is_enable": "啟用",
|
||||
"setting__is_show": "是否顯示",
|
||||
"setting__is_show": "顯示",
|
||||
"setting__list": "清單設定",
|
||||
"setting__list_action_btn": "顯示清單操作按鈕",
|
||||
"setting__list_add_music_location_type": "加入歌曲到清單時的位置",
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
"setting__list_add_music_location_type_top": "頂部",
|
||||
"setting__list_click_action": "雙擊清單裡的歌曲時自動切換到目前清單播放（僅對「歌單」、「排行榜」有效）",
|
||||
"setting__list_scroll": "記住播放清單滾動條位置（僅對「我的清單」有效）",
|
||||
"setting__list_source": "顯示歌曲來源（僅對「我的清單」有效）",
|
||||
"setting__list_source": "顯示歌曲來自哪個音樂串流平台（僅對「我的清單」有效）",
|
||||
"setting__network": "網路設定",
|
||||
"setting__network_proxy_host": "主機",
|
||||
"setting__network_proxy_password": "密碼",
|
||||
@@ -481,7 +481,7 @@
|
||||
"setting__open_api_tip": "該功能用於為第三方軟體提供串接 LX Music 的能力，目前可用的功能可以看：",
|
||||
"setting__open_api_tip_link": "串接教學文件",
|
||||
"setting__other": "其他",
|
||||
"setting__other_dislike_list": "不喜歡的歌曲規則",
|
||||
"setting__other_dislike_list": "「不喜歡的歌曲」規則",
|
||||
"setting__other_dislike_list_label": "規則數量：",
|
||||
"setting__other_dislike_list_show_btn": "編輯規則",
|
||||
"setting__other_listdata": "清單資料清理",
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
"setting__other_music_url_clear_btn": "清理歌曲 URL 快取",
|
||||
"setting__other_music_url_label": "歌曲 URL 數量：",
|
||||
"setting__other_other_cache": "其他快取管理",
|
||||
"setting__other_other_source_clear_btn": "清理換源歌曲快取",
|
||||
"setting__other_other_source_label": "換源歌曲資訊數量：",
|
||||
"setting__other_other_source_clear_btn": "清理變更來源歌曲快取",
|
||||
"setting__other_other_source_label": "變更來源歌曲資訊數量：",
|
||||
"setting__other_resource_cache": "資源快取管理",
|
||||
"setting__other_resource_cache_clear_btn": "清理資源快取",
|
||||
"setting__other_resource_cache_confirm": "我要清掉",
|
||||
@@ -505,13 +505,13 @@
|
||||
"setting__other_resource_cache_tip": "包括圖片、音訊等快取，清理後這些資源將需要重新下載，不建議清理，軟體會根據磁碟空間動態管理快取大小",
|
||||
"setting__other_resource_cache_tip_confirm": "涉及圖片、音訊等快取，清理後這些資源將需要重新下載，不建議清理，軟體會根據磁碟空間動態管理快取大小，是否仍要清理？",
|
||||
"setting__other_tray_theme": "系統匣圖示樣式",
|
||||
"setting__other_tray_theme_auto": "跟隨系統亮暗主題",
|
||||
"setting__other_tray_theme_auto": "跟隨系統亮暗模式",
|
||||
"setting__other_tray_theme_black": "黑色",
|
||||
"setting__other_tray_theme_native": "白色",
|
||||
"setting__other_tray_theme_origin": "原色",
|
||||
"setting__play": "播放設定",
|
||||
"setting__play_advanced_audio_features_tip": "自訂音訊輸出裝置與該功能衝突，啟用該功能後音訊輸出裝置將會被重設為預設，目前此問題暫無法解決。是否仍要開啟？",
|
||||
"setting__play_auto_clean_played_list": "點擊與播放清單相同的清單切歌時是否清空已播放清單",
|
||||
"setting__play_auto_clean_played_list": "點擊與播放清單相同的清單切歌時清空已播放清單",
|
||||
"setting__play_auto_clean_played_list_tip": "隨機模式下清單內所有歌曲會重新參與隨機",
|
||||
"setting__play_auto_skip_on_error": "播放錯誤時自動切換歌曲",
|
||||
"setting__play_detail": "播放詳情頁設定",
|
||||
@@ -599,10 +599,10 @@
|
||||
"songlist__import_input_btn_confirm": "開啟",
|
||||
"songlist__import_input_show_btn": "開啟歌單",
|
||||
"songlist__import_input_tip": "輸入歌單連結或歌單 ID",
|
||||
"songlist__import_input_tip_1": "不支援跨源開啟歌單，請確認要開啟的歌單與目前歌單源是否對應",
|
||||
"songlist__import_input_tip_1": "不支援跨平台開啟歌單，請確認要開啟的歌單與目前歌單的來源平台是否對應",
|
||||
"songlist__import_input_tip_2": "若遇到無法開啟的歌單連結，歡迎回報",
|
||||
"songlist__import_input_tip_3": "酷狗源不支援用歌單 ID 開啟，但支援用酷狗碼開啟",
|
||||
"songlist__import_input_tip_4": "網易源的「我喜歡」歌單需要 Token 才能開啟，詳情看 ",
|
||||
"songlist__import_input_tip_3": "不支援用歌單 ID 開啟酷狗音樂歌單，但支援用酷狗碼開啟",
|
||||
"songlist__import_input_tip_4": "網易雲音樂的「我喜歡」歌單需要 Token 才能開啟，詳情看 ",
|
||||
"songlist__import_input_title": "開啟分享的歌單",
|
||||
"songlist__open_list": "開啟「{name}」歌單",
|
||||
"songlist__tag_info_hot_tag": "熱門標籤",
|
||||
@@ -705,8 +705,8 @@
|
||||
"theme_selector_modal__theme_name": "主題名稱",
|
||||
"theme_selector_modal__title": "跟隨系統主題設定",
|
||||
"theme_selector_modal__title_tip": "註：你可以預先設定一個亮色主題及暗色主題，此後將根據系統的亮、暗主題色自動切換為你預先設定的相應主題。",
|
||||
"toggle_source_failed": "換源失敗，請嘗試手動在其他來源搜尋該歌曲播放",
|
||||
"toggle_source_try": "嘗試切換到其他源...",
|
||||
"toggle_source_failed": "變更來源失敗，請嘗試手動在搜尋頁指定其他音樂串流平台搜尋該歌曲播放",
|
||||
"toggle_source_try": "嘗試變更到其他來源...",
|
||||
"update__downgrade_tip": "我們發現你降級了版本（{ver}），若使用新版本時遇到問題，請先嘗試閱讀常見問題解決，若你遇到的問題在常見問題中未記錄或無法解決，可以透過教學文件中提到的回報管道向我們回報😘！\n\n注意：從新版本降級舊版時建議先備份歌單，若出現異常則可透過清理資料解決，資料目錄路徑在教學文件有記錄。",
|
||||
"update__error_top": "自動下載新版本失敗，你可以嘗試重新下載更新或者手動去下載更新。\n\n新版位址在更新彈出視窗下面有寫，下載新版直接覆寫安裝即可，若安裝失敗則看常見問題解決。\n\n注意：目前只有 Windows 安裝版可以自動更新（Linux 的 AppImage、deb 版似乎也可以，未測試），其他版本請手動下載更新！",
|
||||
"update__ignore_cancel": "我就不想更新🤨",
|
||||
@@ -720,18 +720,18 @@
|
||||
"user_api__btn_import": "從本機匯入",
|
||||
"user_api__btn_import_online": "從線上匯入",
|
||||
"user_api__btn_remove": "移除",
|
||||
"user_api__import_file": "選取音樂 API 腳本檔案",
|
||||
"user_api__init_failed_alert": "音樂 API「{name}」初始化失敗：",
|
||||
"user_api__max_tip": "最多只能同時存在 20 個來源哦🤪\n想要繼續匯入的話，請先移除一些舊的來源騰出位置吧",
|
||||
"user_api__import_file": "選取自訂來源 API 腳本檔案",
|
||||
"user_api__init_failed_alert": "自訂來源 API「{name}」初始化失敗：",
|
||||
"user_api__max_tip": "最多只能同時存在 20 個 API 哦🤪\n想要繼續匯入的話，請先移除一些舊的 API 騰出位置吧",
|
||||
"user_api__noitem": "這裡竟然是空的😲",
|
||||
"user_api__note": "提示：雖然我們已經盡可能地隔離了腳本的執行環境，但匯入包含惡意行為的腳本仍可能會影響你的系統，請謹慎匯入。",
|
||||
"user_api__readme": "源編寫說明：",
|
||||
"user_api__title": "音樂 API 管理",
|
||||
"user_api__update_alert": "音樂 API {name}」發現新版本：",
|
||||
"user_api__note": "提示：雖然我們已經盡可能地隔離了 API 腳本的執行環境，但匯入包含惡意行為的 API 腳本仍可能會影響你的系統，請謹慎匯入。",
|
||||
"user_api__readme": "API 編寫說明：",
|
||||
"user_api__title": "自訂來源 API 管理",
|
||||
"user_api__update_alert": "自訂來源 API「{name}」發現新版本：",
|
||||
"user_api__update_alert_open_url": "開啟更新位址",
|
||||
"user_api_import__failed": "音樂 API 匯入失敗：\n{message}",
|
||||
"user_api_import__failed": "自訂來源 API 匯入失敗：\n{message}",
|
||||
"user_api_import_online__input_confirm": "匯入",
|
||||
"user_api_import_online__input_loading": "匯入中...",
|
||||
"user_api_import_online__input_tip": "請輸入 HTTP 連結",
|
||||
"user_api_import_online__title": "從線上匯入音樂 API"
|
||||
"user_api_import_online__title": "從線上匯入自訂來源 API"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user